Used to × Get used to × Be used to — parecem iguais, mas não são!

Used to × Get used to × Be used to — parecem iguais, mas não são!

Essa é uma dúvida clássica para quem estuda inglês:

used to, get used to e be used to.

Em português, todos acabam virando algo como “costumar” ou “estar acostumado”, mas em inglês são três estruturas diferentes, com usos bem específicos.

Grammar Drops

by Sergio Viula

Vamos destrinchar isso de forma simples.

1. Used to → hábito no passado que NÃO acontece mais

Use used to + verbo base quando falar de algo que era comum no passado, mas não é mais verdade hoje.

Ideia principal: “Eu costumava…, mas agora não mais.”

Exemplos:

I used to play soccer.
(Eu costumava jogar futebol — hoje não jogo mais.)

She used to wake up early.
(Ela costumava acordar cedo.)

Atenção às negativas e perguntas

Quando usamos did, o used to vira forma básica: use to. Mas isso só serve para os casos de "used to". Não confundir com "get used to" ou "be used to". Estes dois últimos podem ser usados em qualquer tempo verbal e com qualquer modal verb.

• I didn’t use to play soccer.

• Did you use to live here?
• Yes, I did. / No I didn't.

Regra de ouro: Com did, o verbo fica na forma base.

*************

2. Get used to → acostumar-se

Use get used to quando quiser falar do processo, da adaptação a algo novo.

Estrutura: get used to + verbo com -ing ou substantivo

Exemplos:

• I got used to playing soccer very early.
• (Eu me acostumei a jogar futebol bem cedo.)

• She is getting used to the new routine.
• (Ela está se acostumando à nova rotina.)

Aqui a ideia é:
No começo era estranho ou difícil, mas ficou ok.

*************

3. Be used to → estar acostumado

Use be used to quando a adaptação já aconteceu.

Estrutura: be used to + verbo com -ing ou substantivo

Exemplos:

• I am used to playing soccer very early now.
• (Agora estou acostumado a jogar futebol cedo.)

• He is used to the noise.
• (Ele já está acostumado ao barulho.)

Aqui a ideia é:

Não é problema, não incomoda mais.

*************

ATTENTION

Repetindo: "used to" = simple past. 

Porém, "be used to" e "get used to" podem ser conjugados em qualquer tempo verbal e com qualquer modal. 

Veja mais sobre isso abaixo:

USED TO (sempre simple past)

(+) They used to play a lot.

(-) They didn't use to play a lot.

(?) Did they use to play a lot?

*************

GET USED TO (qualquer tempo verbal)

the principal verb is always with -ing ==> get used to doing something

Present Continuous

(+) They are getting used to this schedule. 

(-) They aren't getting used to this schedule.

(?) Are they getting used to this schedule?

Simple Past

(+) He got used to studying at night.

(-) He didn't get used to studying at night.

(?) Did he get used to studying at night?

Simple Future

(+) You will get used to your new college.

(-) You won't get used to your new college.

(?) Will you get used to your new college?

Present Perfect

(+) He has finally gotten used to the weather. 

(-) He hasn't gotten used to the weather yet.

(?) Has he gotten used to the weather yet?

*************

BE USED TO (qualquer tempo verbal)

the principal verb is always with -ing ==> be used to doing something

Simple present

(+) Jack is used to waking up early.

(-) Jack isn't used to waking up early.

(?) Is Jack used to waking up early?

Simple Past

(+) My parents were used to the noise.

(-) My parents weren't used to the noise.

(?) Were my parents were used to the noise?

Simple Future

(+) Jenny will be used to her new routine in three months.

(-) Jenny won't be used to her new routine in three months.

(?) Will Jenny be used to her new routine in three months?

Present Perfect

(+) She has always been used to working alone. 

(-) She hasn't always been used to working alone.

(?) Has she always been used to working alone?

*************

Resumo final:

• Used to - só Simple Past

Ideia: hábito ou situação que não existe mais

• Be used to - qualquer tempo verbal ou modal - verbo com -ing ou substantivo

Ideia: estar acostumado

• Get used to - qualquer tempo verbal ou modal - verbo com -ing ou substantivo

Ideia: acostumar-se

Salve este post para revisar sempre que tiver dúvida.

Até o próximo post aqui no Grammar Drops.