Sentence building in English
Construção frásica em inglês: semelhanças e diferenças
by Sergio Viula
Youtube: Grammar Drops
.jpeg)
Muitas vezes, vejo alunos confusos a respeito da posição das palavras na hora de construir uma frase em inglês. Isso se dá porque a língua inglesa posiciona as palavras de modo diferente, dependendo da função delas na frase. Por exemplo, nós costumamos construir nossas frases como sujeito + verbo + objeto. Isso também acontece em inglês, mas essa semelhança se dá apenas nas afirmativas. Saiu daí, já complica um pouco. Vamos tentar descomplicar, então.
1. Estrutura básica de sentenças:
Subject + Verb + Object (SVO)
Subject (sujeito): Quem realiza a ação (um substantitvo ou um pronome).
Verb (verbo): Ação o estado do sujeito.
Object (objeto): Aquele, aquela ou aquilo que é afetado pela ação (pode ser um substantivo ou um pronome também)
Example:
"The dog (subject) chased (verb) the ball (object)."
"O cachorro (sujeito) perseguiu (verbo) a bola (objeto)".
Negation: Use "not" after the auxiliary verb to form negatives.
Use "not" depois do verbo auxiliar ou do verbo "to be" para formar as negativas.
Examples:
"I do not like coffee." / I don't like coffee. (simple present - I, you, we, they)
"Eu não gosto de café."
"He does not like coffee. / He doesn't like coffee. (simple present - he, she, it)
"Ele não gosta de café."
"Jane did not come to the party." / "Jane didn't come to the party." (simple past - all persons)
"Jane não veio à festa."
******************
2. Adjectives and adverbs in the sentence:
(Adjetivos e advérbios na frase)
Como você vê, nenhum problema até aqui. Porém, se incluirmos um modifier (modificador), que pode ser um adjetivo, um advérbio, uma locução adjetiva ou adverbial, um complemento ou adjunto, a coisa já muda um pouco. Veja um exemplo com um adjetivo e outro com um advérbio:
A) Adjectives (adjetivos) descrevem substantivo e geralmente vêm antes dele.
Example:
"She has a beautiful house."
"Ela tem uma linda casa". (Note que em português podemos dizer "linda casa" ou "casa linda", mas em inglês somente "beautiful house", nunca house beautiful.
B) Adverbs (advérbios) descrevem verbos, adjetivos, e outros advérbios. A posição deles depende do que estiverem modificando e também do tipo de advérbios que são. Vamos ver apenas um com mais detalhes aqui - os advérbios de modo.
Adverbs of Manner (Advérbios de Modo)
Function (função): Indicam como uma ação é realizada.
Position (posição): Geralmente, depois do verbo ou depois do objeto.
Examples:
"She sings beautifully."
"Ela canta lindamente." (o modo como ela canta é lindo)
"He drove the car carefully."
"Ele dirigiu o carro cuidadosamente." (o modo como ele dirigiu o carro - objeto da ação - foi cuidadoso)
3. Adverbs of Frequency (Advérbios de Frequência)
Function (função): Indicam com que frequência uma ação acontece.
Position (posição): Geralmente, antes do verbo principal, mas depois do verbo "to be".
Examples:
"He always arrives on time." (antes do verbo principal)
"Ele sempre chega na hora."
"They never play football." (antes do verbo principal)
"Eles nunca jogam futebol."
"She is often tired." (depois do verbo "to be" - note que em português não faz diferença, mas em inglês faz.)
"Ele está frequentemente cansada."
Existem muitos outros tipos de advérbios. Você pode vê-los na lista abaixo:
Summary of Adverb Positions:
| Type | Typical Position |
|---|---|
| Manner | After the verb or object. |
| Time | Beginning or end of the sentence. |
| Place | After the verb or object. |
| Degree | Before what it modifies. |
| Frequency | Before the main verb or after 'to be'. |
| Negation | Before the main verb. |
| Affirmation | Before the verb or at the beginning. |
| Probability | Before verbs or at the end. |
| Comparison/Inclusion | Before or after the main verb. |
4. Sentence Types (Tipos de Sentenças)
A. Statements (enunciados na afirmativa): Subject + Verb + Object. (sujeito + verbo + objeto)
Examples:
"I like pizza." / "He is late."
B. Negation (negação): Subject + Auxiliary verb / verb to be + Not + Object
Example:
"I don't like pizza." / "He isn't late."
C. Questions (perguntas): Auxiliary Verb / Verb "to be" + Subject + Main Verb. (verbo auxiliar + sujeito + verbo principal)
Nota: O auxiliar vai depender do tempo verbal. Por exemplo, no tempo chamado simple present, ele poderá ser "do" ou "does". No tempo chamado simple past, ele poderá ser "did".
Example:
"Do you like pizza?" / "Is he late?"
"Você gosta de pizza?" (Note que não usamos auxiliares assim em português)
"Ele está atrasado?" (Note que o verbo ser ou estar não muda de lugar em português)
Se a pergunta for negativa, o auxiliar ou o verbo "to be" receberá a palavra "not" contraída com ele.
Examples:
"Don't you like pizza?" (Essa pergunta pode denotar surpresa ou incredulidade diante do fato)
"Você não gosta de pizza?"
"Isn't he late?"
"Ele não está atrasado?"
D) Commands (comandos): Verb + Object (verbo + objeto)
Example:
"Close the door."
"Feche a porta."
Nota: Na negativa, o comando ganha o auxiliar negativo "don't" (do + not).
Example:
"Don't close the door."
"Não feche a porta."
E) Exclamations (exclamações): Start with what or how (Comece com "what" ou "how").
Example:
"What a great idea!"
"Que ideia maravilhosa!"
Examples:
"How interesting!" / "How cute the baby is!"
"Que interessante!" / "Como o bebê é fofo!"
Veja abaixo a diferença principal no uso de "what" e de "how" em frases exclamativas:
Diferença Principal:
- Use "what" para exprimir admiração ou surpresa envolvendo substantivos:
What a mess! (Que bagunça!)
What a lovely day! (Que dia adorável!)
- Use "how" para exprimir admiração ou surpresa envolvendo qualidades (adjetivos) ou modos (advérbios):
How clever! (Que inteligente!)
How well she sings! (Como ela canta bem!)
"Você pode ir para o parque, ou você pode ficar em casa."
.jpeg)
Comentários
Postar um comentário